A Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) tem recebido várias denúncias de plágio contra Tony Carreira.

IVA sabe que essas denúncias não vão ter qualquer efeito porque, segundo a agente de Tony Carreira, este não está inscrito nas finanças como cantor/compositor, mas sim como tradutor é isso que consta nos seus recibos verdes.

“A profissão dele não é criar músicas, ele é um tradutor.

Mas é um conceito novo de tradução, uma espécie de Web2.0 da tradução. Por exemplo, no Pavilhão Atlântico ele traduziu ao vivo para milhares de pessoas, quem mais faz isto em Portugal? Nem o Graça Moura…. E nos Cd’s o que ele está a vender é a tradução através da sua voz.”

Explicou ao IVA Soraia Chaves (não é a actriz mas sim a agente que curiosamente tem o mesmo nome).